I met another tank and armed policemen while circling around the street in Beijing.

You don’t see another sign like this.

And, here I present a noise concert of a very quiet Beijing subway train.

朋友知道我烤麵包的瘋狂行徑後，轉寄了一段伊莎貝．阿言德所著《春膳》裡的一段話，警告我「自行烘焙麵包可能引發危險激情」！原文是這樣的：

烘麵包像作詩，是種憂傷的使命，最根本的條件就是靈魂要有空閒。詩人和麵包師傅在供給世界營養這方面，可說是難兄難弟。

如果你堅持寫詩和烘焙自己的麵包，跳過這一節吧，它不是為你這種人寫的。每件事都想親自體驗，即便一次也好的人，早晚都逃不過動手做麵包的誘惑。這種情形下，我建議你在麵包造型上做些有趣的變化，彌補初學者理所當然缺乏的技巧。基於這一理念，我送我母親一個「聖器官」（義大利人常如此稱呼男性性器官，但不 知是出於傲慢或諷刺）造型的麵包模型。但烘出來的麵包巨大得令人尷尬，母親不敢拿出來招待客人，唯恐侮辱到那群慣常到家中喝下午茶的八旬老翁。情色廚房裡，麵包是不可或缺的作料─麥子公認有催情效果，也是生殖力的象徵─但是做麵包要花上好幾個鐘頭，這等時間不如用來在床上快活。我建議挑一家上好的麵包店採購麵包即可，不必感到罪惡，索性把揉麵糰這門耗時費工的技術一古腦兒放棄也罷，因為人生在世，一輩子能做的事實在太有限了。

看完此文，我嗚呼大笑，果真砍到我。不過，我還是繼續寫我的詩和做我的麵包～現在，我甚至把家裡的烤箱改造得像是十分專業蒸氣烤箱環境，買來一塊烤pizza專用會呼吸的大石板來確保穩定的高溫，以追求更高層次的口感，並且隔天自拍了video以娛樂回敬這位朋友。

發明5分鐘麵包食譜的兩位天才之官方網站：
http://www.artisanbreadinfive.com/

另一端

相隔的腳步沒有交叉已經錯過不及

數不上的拍子

亂了

走

所有音調都彈一次

還是老錯同個音

指尖掌握不住那溜走的

腦袋沒法在那個逃離之前低迴演練

踩進柔軟的錯誤裡就是無法鋪盤設局

流沙般地

被擁著

輕吟

手發抖

放下回憶的鬼魅

額頭冰涼

茶沖好了

想起要喝的時候又已經冷去

身體和這個世界存在著絕對性的時差

滴噠搭辣

接縫不上的時間如幽谷沉邃空洞

互瞪中間沒有冷漠沒有期待沒有太多距離卻永遠沒有辦法瞳孔直接交換眼神

翻轉為廣告標語不斷播送迷幻虛象

即使是如此親密的人

再一個再一個怎麼樣的鏡頭

下一個被修抹又被咀嚼的表情

一切被綁上電線接上線

雖然拍不到辦公桌上不會有的遊戲和大便時想不到的事

那裸露在外的盡是工地般興建中

沒有全貌

沒有真實身分

我看不見你

你也忘了我

光  點  斑      斕

    抖

                     落

碎

                                             息

麾拋裡面所有虛構的真實和真實的虛構和沒有意義的意義

再用這個築牆蓋一堵記憶的下巴

吐著氣的頭髮伸探到柔軟腹間皺摺裡思念的

搓肉摳皮掉了滿地灰色細胞核與塵共去

時間的刻度於輪轉中以極微的速度被磨平而多年以後手上那既不高貴的錶剛好慢了一秒而我在那一秒裡竟就此錯過你的未來而只能追溯那過往留下隻字片語

拼湊不出現在也徹底失去語言的城市

這些紅綠交通燈號作為基本求生符號閃在只有色盲的國度

因為習慣規定默於倫理之名

我跑，沒有迷路卻被撞了過去

Have you recently had to negotiate between opinions? Show us!

At the core of democracy lies the ability to negotiate ideas and opinions. Compromises between different interests and respect for minorities are required for a well-functioning democracy.

For this open call, we invite you to submit a postcard in response to an incident that made you rethink your views on public or personal issues, a recent negotiation of opinion. You are welcome to express yourself in images, text and other ways. Your postcard will be displayed, rearranged and reviewed by audiences and invited guests at Open Studios at ISCP, November 7 – 10, 2008. It will not be returned, but will serve as a temporary collection to be dismantled after its display. The postcard, size 5 x 7″ (12.7 x 17.78 cm), must be mailed to the address below, deadline November 1.

This archive gives audiences the chance to investigate the premises of democracy and agents for change through personal, artistic choices. Poll of Push and Pull is a collection of contemporary doubt, interpretation and change of hearts. Complex times call for complex measures, not slogans.

For questions and press, please contact: pollpushpull@gmail.com

The Poll of Push and Pull is an archive curated by Esther Lu, Rakett (Karolin Tampere and Åse Løvgren) and Kristine Siegel for ISCP Open Studios.

International Studio & Curatorial Program
1040 Metropolitan Avenue
Brooklyn, New York 11211
USA

***倫敦

倫敦讓人想在其中如同英雄式地墜落，她有那種奇怪的沾滿歷史的空氣，淤濁卻充滿生氣與死亡。我深深理解那種豪氣或是憤怒。我可以在那裡死去。下午Tamm在msn上這樣跟我說，他太想念倫敦，甚至想念那家在Leicester Square附近的小日本定食店Masato。我大笑，因為我去年回倫敦時，也試著跑去Masato，但是懶得排隊就只好悵然離開這間其實食物也不怎麼樣的餐館。Oh-Leicester Square!

***紐約

紐約讓我心碎的點卻叫我驚訝。不是我心碎的戀情，也不是庸庸碌碌的滿城雅痞，而是St Marks上那間歷史悠久卻即將半搬遷半倒閉的Kim’s Video。我在紐約待很久了嗎？沒有，才幾個禮拜而已，這幾個禮拜華府與華爾街都沸沸揚揚的，大選的和金融風暴的新聞擠滿頭條，這種地表都快融震的不安情緒浮動週遭，但是前天晚上我在Kim’s Video的櫃檯前真的留下難過的眼淚，我覺得一個城市的沉淪不過如此，櫃檯前貼了一個告示牌說明整個錄影帶出租店正尋找可以完整收藏其影像資料庫的買家，這棟房子要被整棟拆了。

Kim’s Video是H帶我來的，一整棟店面有音樂和電影的販售部門，另外還有一個收藏豐富的video rental，裡面有各種獨立製片、外語片、b-movies、藝術電影等各種類別的電影寶庫共五萬五千多片，是個逛不溺的小地方，我和H之前常來報到，我現在也常自己過來，總覺得這真是個有心有魂的角落，每次來都舒暢愉快，我也喜歡這裡的店員，每個都很親切，而在簡單的租片過程中他們也輕輕撇見我當晚可能的視覺經歷與心情，這是很奇妙又靜默的一種交流。這個小地方擁懷我對紐約絕大部分的私人情感，給我一夜又一夜的回憶。

當可愛的店員跟我解釋著房子拆除的命運時，我驚訝到話都說不出口，獃在那良久，心裡狠狠咒罵著這種都市更新的殘酷永遠扼殺城市裡最美好的地方。我眼淚掉了下來。St Marks這條已經被觀光化的街道是再也不有趣了。而這麼瘋狂美麗的電影收藏又會被誰買下？還是就此消失？我一個人跺出店面默默走了二十幾條街還止不住傷心。